3605
Conj‑w | N‑msc
Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct
wə·ḵāl
וְכָל־
So all
都
全部、整個、任何事物
3478
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
以色列人
以色列
3187
V‑Hitpael‑Perf‑3cp
Verb - Hitpael - Perfect - third person common plural
hiṯ·yaḥ·śū,
הִתְיַחְשׂ֔וּ
was recorded by genealogies
按家譜
登錄於家譜
2009
Conj‑w | Interjection | 3mp
Conjunctive waw :: Interjection :: third person masculine plural
wə·hin·nām
וְהִנָּ֣ם
and indeed
－
看哪
3789
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
kə·ṯū·ḇîm,
כְּתוּבִ֔ים
they [were] inscribed
計算寫
Qal 寫，Nif'al 被寫
5921
Prep
Preposition
‘al-
עַל־
in
在
在…上面
5612
N‑msc
Noun - masculine singular construct
sê·p̄er
סֵ֖פֶר
the book
記
書
4428
N‑mpc
Noun - masculine plural construct
mal·ḵê
מַלְכֵ֣י
of the kings
諸王
王
3478
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
以色列
以色列
3063
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wî·hū·ḏāh
וִיהוּדָ֛ה
but Judah
上猶大人
猶大
1540
V‑Hofal‑Perf‑3cp
Verb - Hofal - Perfect - third person common plural
hā·ḡə·lū
הָגְל֥וּ
was carried away captive
就被擄
顯露、揭開、移除、遷移
894
Prep‑l | N‑proper‑fs
Preposition-l :: Noun - proper - feminine singular
lə·ḇā·ḇel
לְבָבֶ֖ל
to Babylon
到巴比倫
巴比倫
4604
Prep‑b | N‑msc | 3mp
Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural
bə·ma·‘ă·lām.
בְּמַעֲלָֽם׃
because of their unfaithfulness
因犯罪
不忠實或背叛的行為
Punc
Punctuation
s
ס
-
－
關閉的意思
3427
Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
Conjunctive waw, Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural
wə·hay·yō·wō·šə·ḇîm
וְהַיּוֹשְׁבִים֙
And the inhabitants
從巴比倫回來住
居住、坐、停留
7223
Art | Adj‑mp
Article :: Adjective - masculine plural
hā·ri·šō·nîm,
הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים
first
先
先前的、首先的
834
Pro‑r
Pronoun - relative
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
who [dwelt]
中的有
不必翻譯
272
Prep‑b | N‑fsc | 3mp
Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural
ba·’ă·ḥuz·zā·ṯām
בַּאֲחֻזָּתָ֖ם
in their possessions
在自己地業
土地、產業
5892
Prep‑b | N‑fpc | 3mp
Preposition-b :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural
bə·‘ā·rê·hem;
בְּעָרֵיהֶ֑ם
in their cities
城邑
城
3478
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
[were] Israel
以色列人
以色列
3548
Art | N‑mp
Article :: Noun - masculine plural
hak·kō·hă·nîm,
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
priests
祭司
祭司
3881
Art | N‑proper‑mp
Article :: Noun - proper - masculine plural
hal·wî·yim
הַלְוִיִּ֖ם
Levites
利未人
利未人
5411
Conj‑w, Art | N‑mp
Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine plural
wə·han·nə·ṯî·nîm.
וְהַנְּתִינִֽים׃
and the Nethinim
尼提寧的首領
尼提寧、聖殿僕役
3389
Conj‑w, Prep‑b | N‑proper‑fs
Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular
ū·ḇî·rū·šā·lim
וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙
And in Jerusalem
在耶路撒冷
耶路撒冷
3427
V‑Qal‑Perf‑3cp
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
yā·šə·ḇū,
יָשְׁב֔וּ
dwelt
住
居住、坐、停留
4480
Prep
Preposition
min-
מִן־
of
的有
從
1121
N‑mpc
Noun - masculine plural construct
bə·nê
בְּנֵ֥י
the sons
人
兒子、孫子、後裔、成員
3063
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֖ה
of Judah
猶大
猶大
4480
Conj‑w | Prep
Conjunctive waw :: Preposition
ū·min-
וּמִן־
and
的有
從
1121
N‑mpc
Noun - masculine plural construct
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
人
兒子、孫子、後裔、成員
1144
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
ḇin·yā·min;
בִנְיָמִ֑ן
of Benjamin
便雅憫
便雅憫
4480
Conj‑w | Prep
Conjunctive waw :: Preposition
ū·min-
וּמִן־
and some
的有
從
1121
N‑mpc
Noun - masculine plural construct
bə·nê
בְּנֵ֥י
of the sons
人
兒子、孫子、後裔、成員
669
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
’ep̄·ra·yim
אֶפְרַ֖יִם
of Ephraim
以法蓮
以法蓮
4519
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
ū·mə·naš·šeh.
וּמְנַשֶּֽׁה׃
and Manasseh
瑪拿西人
瑪拿西
5793
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
‘ū·ṯay
עוּתַ֨י
Uthai
中有烏太烏太
烏太
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
son
兒子
兒子、孫子、後裔、成員
5989
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
‘am·mî·hūḏ
עַמִּיה֤וּד
of Ammihud
是亞米忽
亞米忽
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
的子孫
兒子、孫子、後裔、成員
6018
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
‘ā·mə·rî
עָמְרִי֙
of Omri
亞米忽是暗利
暗利
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
566
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
’im·rî
אִמְרִ֣י
of Imri
暗利是音利
音利
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ḇen-
בֶן־
the son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
bā·nî·min-
[בנימן־]
-
－
巴尼
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
bā·nî,
(בָּנִ֔י)
-
－
兒子、孫子、後裔、成員
1144
Prep
Preposition
min-
(מִן־)
-
－
法勒斯
1137
N‑mpc
Noun - masculine plural construct
bə·nê-
בְּנֵי־
of Bani
音利是巴尼
巴尼
6557
N‑proper‑fs
Noun - proper - feminine singular
p̄e·reṣ
פֶ֖רֶץ
of Perez
法勒斯
法勒斯
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
3063
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
yə·hū·ḏāh.
יְהוּדָֽה׃
of Judah
猶大
猶大
4480
Conj‑w | Prep
Conjunctive waw :: Preposition
ū·min-
וּמִן־
And of
的子孫中
從
7888
Art | N‑proper‑ms
Article :: Noun - proper - masculine singular
haš·šî·lō·w·nî,
הַשִּׁ֣ילוֹנִ֔י
the Shilonite
示羅
示羅人
6222
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
‘ă·śā·yāh
עֲשָׂיָ֥ה
Asaiah
亞帥雅
亞撒雅
1060
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
hab·bə·ḵō·wr
הַבְּכ֖וֹר
the firstborn
有長子
頭生的、長子
1121
Conj‑w | N‑mpc | 3ms
Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular
ū·ḇā·nāw.
וּבָנָֽיו׃
and his sons
和他的眾子
兒子、孫子、後裔、成員
4480
Conj‑w | Prep
Conjunctive waw :: Preposition
ū·min-
וּמִן־
And of
中
從
1121
N‑mpc
Noun - masculine plural construct
bə·nê-
בְּנֵי־
the sons
的子孫
兒子、孫子、後裔、成員
2226
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
ze·raḥ
זֶ֖רַח
of Zerah
謝拉
謝拉
3262
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
yə·‘ū·’êl;
יְעוּאֵ֑ל
Jeuel
有耶烏利
耶烏利
251
Conj‑w | N‑mpc | 3mp
Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural
wa·’ă·ḥê·hem
וַאֲחֵיהֶ֖ם
and their brothers
和他的弟兄
兄弟、弟兄
8337
Number‑fsc
Number - feminine singular construct
šêš-
שֵׁשׁ־
six
共六
數目的「六」
3967
Number‑fp
Number - feminine plural
mê·’ō·wṯ
מֵא֥וֹת
hundred
百
數目的「一百」
8673
Conj‑w | Number‑cp
Conjunctive waw :: Number - common plural
wə·ṯiš·‘îm.
וְתִשְׁעִֽים׃
and ninety
九十人
數目的「九十」
4480
Conj‑w | Prep
Conjunctive waw :: Preposition
ū·min-
וּמִן־
And of
中
從
1121
N‑mpc
Noun - masculine plural construct
bə·nê
בְּנֵ֖י
the sons
人
兒子、孫子、後裔、成員
1144
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
bin·yā·min;
בִּנְיָמִ֑ן
of Benjamin
便雅憫
便雅憫
5543
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
sal·lū
סַלּוּא֙
Sallu
撒路
撒路
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
son
的曾孫
兒子、孫子、後裔、成員
4918
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
mə·šul·lām,
מְשֻׁלָּ֔ם
of Meshullam
米書蘭
米書蘭
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
的孫子
兒子、孫子、後裔、成員
1938
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
hō·w·ḏaw·yāh
הוֹדַוְיָ֖ה
of Hodaviah
何達威雅
何達威雅
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
5574
Art | N‑proper‑ms
Article :: Noun - proper - masculine singular
has·sə·nu·’āh.
הַסְּנֻאָֽה׃
of Senuah
有哈西努
哈西努亞
2997
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·yiḇ·nə·yāh
וְיִבְנְיָה֙
and Ibneiah
伊比尼雅
伊比尼亞
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
3395
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
yə·rō·ḥām,
יְרֹחָ֔ם
of Jeroham
又有耶羅罕
耶羅罕
425
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·’ê·lāh
וְאֵלָ֥ה
and Elah
以拉
以拉
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ḇen-
בֶן־
son
的孫子
兒子、孫子、後裔、成員
5813
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
‘uz·zî
עֻזִּ֖י
of Uzzi
烏西
烏西
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
4381
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
miḵ·rî;
מִכְרִ֑י
of Michri
米基立
米基立
4918
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
ū·mə·šul·lām
וּמְשֻׁלָּם֙
and Meshullam
米書蘭
米書蘭
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
son
的曾孫
兒子、孫子、後裔、成員
8203
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
šə·p̄aṭ·yāh,
שְׁפַטְיָ֔ה
of Shephatiah
示法提雅
示法提雅原意為「雅威審判」。
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
的孫子
兒子、孫子、後裔、成員
7467
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
rə·‘ū·’êl
רְעוּאֵ֖ל
of Reuel
流珥
流珥
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
2998
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
yiḇ·nî·yāh.
יִבְנִיָּֽה׃
of Ibnijah
伊比尼雅
伊比尼雅
251
Conj‑w | N‑mpc | 3mp
Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural
wa·’ă·ḥê·hem
וַאֲחֵיהֶם֙
and their brothers
和他們的族弟兄
兄弟、弟兄
8435
Prep‑l | N‑fpc | 3mp
Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural
lə·ṯō·lə·ḏō·w·ṯām,
לְתֹ֣לְדוֹתָ֔ם
according to their generations
按著家譜
子孫、後代、家譜
8672
Number‑fsc
Number - feminine singular construct
tə·ša‘
תְּשַׁ֥ע
nine
計算共有九
數目的「九」
3967
Number‑fp
Number - feminine plural
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
hundred
百
數目的「一百」
2572
Conj‑w | Number‑cp
Conjunctive waw :: Number - common plural
wa·ḥă·miš·šîm
וַחֲמִשִּׁ֣ים
and fifty
五十
數目的「五十」
8337
Conj‑w | Number‑ms
Conjunctive waw :: Number - masculine singular
wə·šiš·šāh;
וְשִׁשָּׁ֑ה
and six
六
數目的「六」
3605
N‑msc
Noun - masculine singular construct
kāl-
כָּל־
All
都是
全部、整個、任何事物
428
Pro‑cp
Pronoun - common plural
’êl·leh
אֵ֣לֶּה
these
名這些
這些
376
N‑mp
Noun - masculine plural
’ă·nā·šîm,
אֲנָשִׁ֔ים
men
－
各人、人、男人、丈夫
7218
N‑mpc
Noun - masculine plural construct
rā·šê
רָאשֵׁ֥י
[were] heads
長
頭、起頭、山頂、領袖
1
N‑mp
Noun - masculine plural
’ā·ḇō·wṯ
אָב֖וֹת
of a fathers' [house]
他們的族
父親、祖先
1004
Prep‑l | N‑msc
Preposition-l :: Noun - masculine singular construct
lə·ḇêṯ
לְבֵ֥ית
in houses
－
殿、房屋、家
1
N‑mpc | 3mp
Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural
’ă·ḇō·ṯê·hem.
אֲבֹתֵיהֶֽם׃
of their father
他們的族
父親、祖先
Punc
Punctuation
s
ס
-
－
關閉的意思
4480
Conj‑w | Prep
Conjunctive waw :: Preposition
ū·min-
וּמִן־
And of
中
從
3548
Art | N‑mp
Article :: Noun - masculine plural
hak·kō·hă·nîm;
הַֽכֹּהֲנִ֑ים
the priests
祭司
祭司
3048
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
yə·ḏa‘·yāh
יְדַֽעְיָ֥ה
Jedaiah
有耶大雅
耶大雅
3080
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wî·hō·w·yā·rîḇ
וִיהוֹיָרִ֖יב
Jehoiarib
耶何雅立
耶何雅立
3199
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·yā·ḵîn.
וְיָכִֽין׃
and Jachin
雅斤
雅斤
5838
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wa·‘ă·zar·yāh
וַעֲזַרְיָ֨ה
and Azariah
亞薩利雅
亞撒利雅
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ḇen-
בֶן־
son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
2518
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
ḥil·qî·yāh
חִלְקִיָּ֜ה
of Hilkiah
希勒家
希勒家
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
4918
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
mə·šul·lām
מְשֻׁלָּ֣ם
of Meshullam
希勒家是米書蘭
米書蘭
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
6659
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
ṣā·ḏō·wq,
צָד֗וֹק
of Zadok
米書蘭是撒督
撒督
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
4812
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
mə·rā·yō·wṯ
מְרָיוֹת֙
of Meraioth
撒督是米拉約
米拉約
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
285
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
’ă·ḥî·ṭūḇ,
אֲחִיט֔וּב
of Ahitub
米拉約是亞希突
亞希突
5057
N‑msc
Noun - masculine singular construct
nə·ḡîḏ
נְגִ֖יד
the officer over
還有管理
領袖、君王
1004
N‑msc
Noun - masculine singular construct
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
殿
殿、房屋、家
430
Art | N‑mp
Article :: Noun - masculine plural
hā·’ĕ·lō·hîm.
הָאֱלֹהִֽים׃
of God
神
上帝、神、神明
0
Punctuation
s
ס
-
－
關閉的意思
5718
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wa·‘ă·ḏā·yāh
וַעֲדָיָה֙
and Adaiah
亞大雅
亞大雅
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
son
的曾孫
兒子、孫子、後裔、成員
3395
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
yə·rō·ḥām,
יְרֹחָ֔ם
of Jeroham
耶羅罕
耶羅罕
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
的孫子
兒子、孫子、後裔、成員
6583
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
paš·ḥūr
פַּשְׁח֖וּר
of Pashhur
巴施戶珥
巴施戶珥
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
4441
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
mal·kî·yāh;
מַלְכִּיָּ֑ה
of Malchijah
有瑪基雅
瑪基雅
4640
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
ū·ma‘·śay
וּמַעְשַׂ֨י
and Maasai
瑪賽
瑪賽
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
5717
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
‘ă·ḏî·’êl
עֲדִיאֵ֧ל
of Adiel
又有亞第業
亞底業
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
3170
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
yaḥ·zê·rāh
יַחְזֵ֛רָה
of Jahzerah
亞第業是雅希細拉
雅希細拉
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
4918
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
mə·šul·lām
מְשֻׁלָּ֥ם
of Meshullam
雅希細拉是米書蘭
米書蘭
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son of
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
4921
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
mə·šil·lê·mîṯ
מְשִׁלֵּמִ֖ית
Meshillemoth
米書蘭是米實利密
米實利密
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
564
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
’im·mêr.
אִמֵּֽר׃
of Immer
米實利密是音麥
音麥
251
Conj‑w | N‑mpc | 3mp
Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural
wa·’ă·ḥê·hem,
וַאֲחֵיהֶ֗ם
and their brothers
他們和眾弟兄
兄弟、弟兄
7218
N‑mp
Noun - masculine plural
rā·šîm
רָאשִׁים֙
heads
都是族長
頭、起頭、山頂、領袖
1004
Prep‑l | N‑msc
Preposition-l :: Noun - masculine singular construct
lə·ḇêṯ
לְבֵ֣ית
of [houses
殿
殿、房屋、家
1
N‑mpc | 3mp
Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural
’ă·ḇō·w·ṯām,
אֲבוֹתָ֔ם
their fathers'
－
父親、祖先
505
Number‑ms
Number - masculine singular
’e·lep̄
אֶ֕לֶף
a thousand
共有一千
許多、數目的「一千」
7651
Conj‑w | Number‑fsc
Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct
ū·šə·ḇa‘
וּשְׁבַ֥ע
and seven
七
數目的「七」
3967
Number‑fp
Number - feminine plural
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
hundred
百
數目的「一百」
8346
Conj‑w | Number‑cp
Conjunctive waw :: Number - common plural
wə·šiš·šîm;
וְשִׁשִּׁ֑ים
and sixty
六十
數目的「六十」
1368
Adj‑mpc
Adjective - masculine plural construct
gib·bō·w·rê
גִּבּ֣וֹרֵי
men
人是善於
形容詞：強壯的、有力的；名詞：勇士
2428
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ḥêl,
חֵ֔יל
[They were] very able for
人是善於
軍隊、力量、財富、能力
4399
N‑fsc
Noun - feminine singular construct
mə·le·ḵeṯ
מְלֶ֖אכֶת
the work
之工的
工作
5656
N‑fsc
Noun - feminine singular construct
‘ă·ḇō·w·ḏaṯ
עֲבוֹדַ֥ת
of the service
使用
工作、勞碌、勞役
1004
N‑msc
Noun - masculine singular construct
bêṯ-
בֵּית־
of the house
殿
殿、房屋、家
430
Art | N‑mp
Article :: Noun - masculine plural
hā·’ĕ·lō·hîm.
הָאֱלֹהִֽים׃
of God
做神
上帝、神、神明
4480
Conj‑w | Prep
Conjunctive waw :: Preposition
ū·min-
וּמִֽן־
And of
中
從
3881
Art | N‑proper‑mp
Article :: Noun - proper - masculine plural
hal·wî·yim;
הַלְוִיִּ֑ם
the Levites
利未人
利未人
8098
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
šə·ma‘·yāh
שְׁמַֽעְיָ֧ה
Shemaiah
示瑪雅
示瑪雅
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ḇen-
בֶן־
son
的子孫
兒子、孫子、後裔、成員
2815
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
ḥaš·šūḇ
חַשּׁ֛וּב
of Hasshub
哈述
哈述
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
的曾孫
兒子、孫子、後裔、成員
5840
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
‘az·rî·qām
עַזְרִיקָ֥ם
of Azrikam
押利甘
亞斯利干
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
的孫子
兒子、孫子、後裔、成員
2811
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
ḥă·šaḇ·yāh
חֲשַׁבְיָ֖ה
of Hashabiah
有哈沙比雅
哈沙比雅
4480
Prep
Preposition
min-
מִן־
of
中
從
1121
N‑mpc
Noun - masculine plural construct
bə·nê
בְּנֵ֥י
the sons
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
4847
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
mə·rā·rî.
מְרָרִֽי׃
of Merari
米拉利
米拉利
1230
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
ū·ḇaq·baq·qar
וּבַקְבַּקַּ֥ר
and Bakbakkar
有拔巴甲
拔巴甲
2792
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
ḥe·reš
חֶ֖רֶשׁ
Heresh
黑勒施
黑勒施
1559
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·ḡā·lāl;
וְגָלָ֑ל
and Galal
迦拉
加拉
4983
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
ū·mat·tan·yāh
וּמַתַּנְיָה֙
and Mattaniah
瑪探雅
瑪探雅
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
son
的曾孫
兒子、孫子、後裔、成員
4316
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
mî·ḵā,
מִיכָ֔א
of Micha
米迦
米迦
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
的孫子
兒子、孫子、後裔、成員
2147
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
ziḵ·rî
זִכְרִ֖י
of Zichri
細基利
細基利
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
623
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
’ā·sāp̄.
אָסָֽף׃
of Asaph
並亞薩
亞薩
5662
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·‘ō·ḇaḏ·yāh
וְעֹבַדְיָה֙
and Obadiah
俄巴底
俄巴底亞
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּֽן־
son
的曾孫
兒子、孫子、後裔、成員
8098
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
šə·ma‘·yāh,
שְׁמַֽעְיָ֔ה
of Shemaiah
示瑪雅
示瑪雅
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
的孫子
兒子、孫子、後裔、成員
1559
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
gā·lāl
גָּלָ֖ל
of Galal
迦拉
加拉
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
3038
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
yə·ḏū·ṯūn;
יְדוּת֑וּן
of Jeduthun
又有耶杜頓
耶杜頓
1296
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
ū·ḇe·reḵ·yāh
וּבֶרֶכְיָ֤ה
and Berechiah
比利家
比利家
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ḇen-
בֶן־
son
的孫子
兒子、孫子、後裔、成員
609
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
’ā·sā
אָסָא֙
of Asa
亞撒
亞撒
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
511
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
’el·qā·nāh,
אֶלְקָנָ֔ה
of Elkanah
還有以利加拿
以利加拿
3427
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular
hay·yō·wō·šêḇ
הַיּוֹשֵׁ֖ב
who lived
他們都住
居住、坐、停留
2691
Prep‑b | N‑cpc
Preposition-b :: Noun - common plural construct
bə·ḥaṣ·rê
בְּחַצְרֵ֥י
in the villages
的村莊
I 院子；II 村莊
5200
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
nə·ṭō·w·p̄ā·ṯî.
נְטוֹפָתִֽי׃
of the Netophathite
在尼陀法人
尼陀法人
7778
Conj‑w, Art | N‑mp
Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine plural
wə·haš·šō·‘ă·rîm
וְהַשֹּׁעֲרִים֙
And the gatekeepers
守門的
守門人
7967
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
šal·lūm
שַׁלּ֣וּם
[were] Shallum
是沙龍
沙龍
6126
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·‘aq·qūḇ,
וְעַקּ֔וּב
and Akkub
亞谷
亞谷
2929
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·ṭal·mōn
וְטַלְמֹ֖ן
and Talmon
達們
達們
289
Conj‑w | N‑proper‑fs
Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular
wa·’ă·ḥî·mān;
וַאֲחִימָ֑ן
and Ahiman
亞希幔
亞希幔
251
Conj‑w | N‑msc | 3mp
Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural
wa·’ă·ḥî·hem
וַאֲחִיהֶ֥ם
and their brothers
和他們的弟兄
兄弟、弟兄
7967
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
šal·lūm
שַׁלּ֖וּם
Shallum [was]
沙龍
沙龍
7218
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
hā·rōš.
הָרֹֽאשׁ׃
the chief
為長
頭、起頭、山頂、領袖
5704
Conj‑w | Prep
Conjunctive waw :: Preposition
wə·‘aḏ-
וְֽעַד־
and
－
直到、甚至
2008
Adv
Adverb
hên·nāh,
הֵ֔נָּה
Until then
－
現在、這裡
8179
Prep‑b | N‑msc
Preposition-b :: Noun - masculine singular construct
bə·ša·‘ar
בְּשַׁ֥עַר
at Gate
門
門
4428
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
of the King
王
王
4217
N‑ms | 3fs
Noun - masculine singular :: third person feminine singular
miz·rā·ḥāh;
מִזְרָ֑חָה
on the east
看守朝東的
日出的方向、東方
1992
Pro‑3mp
Pronoun - third person masculine plural
hêm·māh
הֵ֚מָּה
They [had been]
從前這些人
他們
7778
Art | N‑mp
Article :: Noun - masculine plural
haš·šō·‘ă·rîm,
הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים
gatekeepers
守門的
守門人
4264
Prep‑l | N‑cpc
Preposition-l :: Noun - common plural construct
lə·ma·ḥă·nō·wṯ
לְמַחֲנ֖וֹת
for the camps
營中
營地、軍隊
1121
N‑mpc
Noun - masculine plural construct
bə·nê
בְּנֵ֥י
of the sons
－
兒子、孫子、後裔、成員
3878
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
lê·wî.
לֵוִֽי׃
of Levi
利未
利未
7967
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·šal·lūm
וְשַׁלּ֣וּם
And Shallum
沙龍
沙龍
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
son
的曾孫
兒子、孫子、後裔、成員
6981
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
qō·w·rê
ק֠וֹרֵא
of Kore
可利
可利
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
的孫子
兒子、孫子、後裔、成員
43
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
’eḇ·yā·sāp̄
אֶבְיָסָ֨ף
of Ebiasaph
以比雅撒
以比雅撒
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
7141
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
qō·raḥ
קֹ֜רַח
of Korah
可拉
可拉
251
Conj‑w | N‑mpc | 3ms
Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular
wə·’e·ḥāw
וְֽאֶחָ֧יו
and his brothers
和他的族弟兄
兄弟、弟兄
1004
Prep‑l | N‑msc
Preposition-l :: Noun - masculine singular construct
lə·ḇêṯ-
לְבֵית־
from house
－
殿、房子、家
1
N‑msc | 3ms
Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular
’ā·ḇîw
אָבִ֣יו
of his father
他們的祖宗
父親、祖先
7145
Art | N‑proper‑mp
Article :: Noun - proper - masculine plural
haq·qā·rə·ḥîm,
הַקָּרְחִ֗ים
the Korahites
可拉人
可拉族人
5921
Prep
Preposition
‘al
עַ֚ל
[were] in charge
都管理
在…上面
4399
N‑fsc
Noun - feminine singular construct
mə·le·ḵeṯ
מְלֶ֣אכֶת
of the work
之工
工作
5656
Art | N‑fs
Article :: Noun - feminine singular
hā·‘ă·ḇō·w·ḏāh,
הָעֲבוֹדָ֔ה
of the service
使用
工作、勞碌、勞役
8104
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
šō·mə·rê
שֹׁמְרֵ֥י
keepers
並守
Qal 保護、遵守，Nif'al 小心、防備
5592
Art | N‑mp
Article :: Noun - masculine plural
has·sip·pîm
הַסִּפִּ֖ים
gatekeepers
的門
門檻、盆、碗、基石
168
Prep‑l, Art | N‑ms
Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular
lā·’ō·hel;
לָאֹ֑הֶל
of the tabernacle
會幕
帳棚、帳蓬
1
Conj‑w | N‑mpc | 3mp
Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural
wa·’ă·ḇō·ṯê·hem
וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙
and their fathers
他們的祖宗
父親、祖先
5921
Prep
Preposition
‘al-
עַל־
to
曾管理
在…上面
4264
N‑csc
Noun - common singular construct
ma·ḥă·nêh
מַחֲנֵ֣ה
the camp
的營盤
營地、軍隊
3068
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
耶和華
上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」
8104
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
šō·mə·rê
שֹׁמְרֵ֖י
had been keepers
又把守
Qal 保護、遵守，Nif'al 小心、防備
3996
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
ham·mā·ḇō·w.
הַמָּבֽוֹא׃
of the entrance
營門
入口、日落地
6372
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
ū·p̄î·nə·ḥās
וּפִֽינְחָ֣ס
And Phinehas
非尼哈
非尼哈
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
499
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
’el·‘ā·zār,
אֶלְעָזָ֗ר
of Eleazar
以利亞撒
以利亞撒
5057
N‑ms
Noun - masculine singular
nā·ḡîḏ
נָגִ֨יד
the officer
管理
領袖、君王
1961
V‑Qal‑Perf‑3ms
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
hā·yāh
הָיָ֧ה
had been
－
是、成為、臨到
5921
Prep | 3mp
Preposition :: third person masculine plural
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֛ם
over them
他們
在…上面
6440
Prep‑l | N‑mp
Preposition-l :: Noun - masculine plural
lə·p̄ā·nîm
לְפָנִ֖ים
in time past
從前
臉
3068
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
Yah·weh
יְהוָ֥ה ׀
Yahweh [was]
耶和華
上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」
5973
Prep | 3ms
Preposition :: third person masculine singular
‘im·mōw.
עִמּֽוֹ׃
with him
也與他同在
跟
2148
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
zə·ḵar·yāh
זְכַרְיָה֙
Zechariah
撒迦利雅
撒迦利亞
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben
בֶּ֣ן
son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
4920
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
mə·še·lem·yāh,
מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה
of Meshelemiah
米施利米雅
米施利米雅
7778
N‑ms
Noun - masculine singular
šō·‘êr
שֹׁעֵ֥ר
[was] keeper
是看守
守門人
6607
N‑ms
Noun - masculine singular
pe·ṯaḥ
פֶּ֖תַח
of the door
之門的
通道、入口
168
Prep‑l | N‑msc
Preposition-l :: Noun - masculine singular construct
lə·’ō·hel
לְאֹ֥הֶל
of the tabernacle
幕
帳棚、帳蓬
4150
N‑ms
Noun - masculine singular
mō·w·‘êḏ.
מוֹעֵֽד׃
of meeting
會
指定的節期、指定的聚會
3605
N‑msc | 3mp
Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural
kul·lām
כֻּלָּ֤ם
All those
的人共有
全部、整個、任何事物
1305
Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp
Article :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
hab·bə·rū·rîm
הַבְּרוּרִים֙
chosen
被選
潔淨、選擇、煉淨、試驗
7778
Prep‑l | N‑mp
Preposition-l :: Noun - masculine plural
lə·šō·‘ă·rîm
לְשֹׁעֲרִ֣ים
as
守
守門人
5592
Prep‑b, Art | N‑mp
Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural
bas·sip·pîm,
בַּסִּפִּ֔ים
gatekeepers
門
門檻、盆、碗、基石
3967
Number‑fd
Number - fd
mā·ṯa·yim
מָאתַ֖יִם
[were] two hundred
二百
數目的「一百」
8147
Conj‑w | Number‑md
Conjunctive waw :: Number - md
ū·šə·nêm
וּשְׁנֵ֣ים
and two
一十二
數目的「二」
6240
Number‑ms
Number - masculine singular
‘ā·śār;
עָשָׂ֑ר
[and] ten
一十二
數目的「十」
1992
Pro‑3mp
Pronoun - third person masculine plural
hêm·māh
הֵ֤מָּה
They
名他們
他們
2691
Prep‑b | N‑cpc | 3mp
Preposition-b :: Noun - common plural construct :: third person masculine plural
ḇə·ḥaṣ·rê·hem
בְחַצְרֵיהֶם֙
in their villages
在自己的村莊
I 院子；II 村莊
3187
V‑Hitpael‑Inf | 3mp
Verb - Hitpael - Infinitive construct :: third person masculine plural
hiṯ·yaḥ·śām,
הִתְיַחְשָׂ֔ם
were recorded by their genealogy
按著家譜
登錄於家譜
1992
Pro‑3mp
Pronoun - third person masculine plural
hêm·māh
הֵ֣מָּה
them
名他們
他們
3245
V‑Piel‑Perf‑3ms
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
yis·saḏ
יִסַּ֥ד
had appointed
所派
立地基
1732
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
dā·wîḏ
דָּוִ֛יד
David
計算是大衛
大衛
8050
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
ū·šə·mū·’êl
וּשְׁמוּאֵ֥ל
and Samuel
撒母耳
撒母耳、示母利
7200
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
hā·rō·’eh
הָרֹאֶ֖ה
the seer
－
I. 先見；II. 異象
530
Prep‑b | N‑fsc | 3mp
Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural
be·’ĕ·mū·nā·ṯām.
בֶּאֱמוּנָתָֽם׃
to their trusted office
當這緊要職任的
信實
1992
Conj‑w | Pro‑3mp
Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine plural
wə·hêm
וְהֵ֨ם
So they
他們
他們
1121
Conj‑w | N‑mpc | 3mp
Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural
ū·ḇə·nê·hem
וּבְנֵיהֶ֜ם
and their children
和他們的子孫
兒子、孫子、後裔、成員
5921
Prep
Preposition
‘al-
עַל־
[were] in charge
看守
在…上面
8179
Art | N‑mp
Article :: Noun - masculine plural
haš·šə·‘ā·rîm
הַשְּׁעָרִ֧ים
of the gates
的門
門
1004
Prep‑l | N‑msc
Preposition-l :: Noun - masculine singular construct
lə·ḇêṯ-
לְבֵית־
of the house
殿
殿、房子、家
3068
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
Yah·weh
יְהוָ֛ה
of Yahweh
耶和華
上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」
1004
Prep‑l | N‑msc
Preposition-l :: Noun - masculine singular construct
lə·ḇêṯ-
לְבֵ֥ית־
the house
殿
殿、房子、家
168
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
hā·’ō·hel
הָאֹ֖הֶל
of the tabernacle
就是會幕的門
帳棚、帳蓬
4931
Prep‑l | N‑fp
Preposition-l :: Noun - feminine plural
lə·miš·mā·rō·wṯ.
לְמִשְׁמָרֽוֹת׃
by assignment
按著班次
職務、命令、掌管、守衛、看守
702
Prep‑l | Number‑fsc
Preposition-l :: Number - feminine singular construct
lə·’ar·ba‘
לְאַרְבַּ֣ע
To four
四
數目的「四」
7307
N‑cp
Noun - common plural
rū·ḥō·wṯ,
רוּח֔וֹת
the directions
方
風、靈、氣息
1961
V‑Qal‑Imperf‑3mp
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
yih·yū
יִהְי֖וּ
were assigned
都有
是、成為、臨到
7778
Art | N‑mp
Article :: Noun - masculine plural
haš·šō·‘ă·rîm;
הַשֹּׁעֲרִ֑ים
the gatekeepers
守門的
守門人
4217
N‑ms
Noun - masculine singular
miz·rāḥ
מִזְרָ֥ח
the east
在東
日出的方向、東方
3220
N‑ms | 3fs
Noun - masculine singular :: third person feminine singular
yām·māh
יָ֖מָּה
west
西
海、西方
6828
N‑fs | 3fs
Noun - feminine singular :: third person feminine singular
ṣā·p̄ō·w·nāh
צָפ֥וֹנָה
north
北
北方
5045
Conj‑w | N‑ms | 3fs
Conjunctive waw :: Noun - masculine singular :: third person feminine singular
wā·neḡ·bāh.
וָנֶֽגְבָּה׃
and south
南
1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫
251
Conj‑w | N‑mpc | 3mp
Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural
wa·’ă·ḥê·hem
וַאֲחֵיהֶ֨ם
And their brothers
他們的族弟兄
兄弟、弟兄
2691
Prep‑b | N‑cpc | 3mp
Preposition-b :: Noun - common plural construct :: third person masculine plural
bə·ḥaṣ·rê·hem
בְּחַצְרֵיהֶ֜ם
in their villages
住在村莊
I 院子；II 村莊
935
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct
lā·ḇō·w
לָב֨וֹא
to [had] come
來
來、進入、臨到、發生
7651
Prep‑l | Number‑msc
Preposition-l :: Number - masculine singular construct
lə·šiḇ·‘aṯ
לְשִׁבְעַ֧ת
for seven
每七
數目的「七」
3117
Art | N‑mp
Article :: Noun - masculine plural
hay·yā·mîm
הַיָּמִ֛ים
days
日
日子、時候
6256
Prep‑m | N‑cs
Preposition-m :: Noun - common singular
mê·‘êṯ
מֵעֵ֥ת
from time
換
時候
413
Prep
Preposition
’el-
אֶל־
to
－
向、往
6256
N‑cs
Noun - common singular
‘êṯ
עֵ֖ת
time
班
時候
5973
Prep
Preposition
‘im-
עִם־
with
與
跟
428
Pro‑cp
Pronoun - common plural
’êl·leh.
אֵֽלֶּה׃
these
他們
這些
3588
Conj
Conjunction
kî
כִּ֣י
For
－
因為、不必翻譯
530
Prep‑b | N‑fs
Preposition-b :: Noun - feminine singular
ḇe·’ĕ·mū·nāh
בֶאֱמוּנָ֞ה
in this trusted office
緊要的職任
信實
1992
Pro‑3mp
Pronoun - third person masculine plural
hêm·māh,
הֵ֗מָּה
were
都是
他們
702
Number‑msc
Number - masculine singular construct
’ar·ba·‘aṯ
אַרְבַּ֙עַת֙
four
這四個
數目的「四」
1368
Adj‑mpc
Adjective - masculine plural construct
gib·bō·rê
גִּבֹּרֵ֣י
chief
領
形容詞：強壯的、有力的；名詞：勇士
7778
Art | N‑mp
Article :: Noun - masculine plural
haš·šō·‘ă·rîm,
הַשֹּׁעֲרִ֔ים
gatekeepers
門
守門人
1992
Pro‑3mp
Pronoun - third person masculine plural
hêm
הֵ֖ם
they [were]
各有
他們
3881
Art | N‑proper‑mp
Article :: Noun - proper - masculine plural
hal·wî·yim;
הַלְוִיִּ֑ם
Levites
利未人
利未人
1961
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
wə·hā·yū
וְהָיוּ֙
and they had charge
－
是、成為、臨到
5921
Prep
Preposition
‘al-
עַל־
over
看守
在…上面
3957
Art | N‑fp
Article :: Noun - feminine plural
hal·lə·šā·ḵō·wṯ,
הַלְּשָׁכ֔וֹת
the chambers
倉庫
房間
5921
Conj‑w | Prep
Conjunctive waw :: Preposition
wə·‘al
וְעַ֥ל
and
的
在…上面
214
Art | N‑mpc
Article :: Noun - masculine plural construct
hā·’ō·ṣə·rō·wṯ
הָאֹצְר֖וֹת
treasuries
倉庫
財寶、倉庫、寶庫
1004
N‑msc
Noun - masculine singular construct
bêṯ
בֵּ֥ית
of the house
殿
殿、房子、家
430
Art | N‑mp
Article :: Noun - masculine plural
hā·’ĕ·lō·hîm.
הָאֱלֹהִֽים׃
of God
神
上帝、神、神明
5439
Conj‑w | Adv
Conjunctive waw :: Adverb
ū·sə·ḇî·ḇō·wṯ
וּסְבִיב֥וֹת
And [all] around
的四圍
四圍、環繞
1004
N‑msc
Noun - masculine singular construct
bêṯ-
בֵּית־
the house
殿
殿、房子、家
430
Art | N‑mp
Article :: Noun - masculine plural
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִ֖ים
of God
神
上帝、神、神明
3885
V‑Qal‑Imperf‑3mp
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
yā·lî·nū;
יָלִ֑ינוּ
they lodged
他們住在
I. 居住、休息、過夜；II. Nif'al 發牢騷、抱怨
3588
Conj
Conjunction
kî-
כִּֽי־
because
是因
因為、不必翻譯
5921
Prep | 3mp
Preposition :: third person masculine plural
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֣ם
they [had]
委託他們
在…上面
4931
N‑fs
Noun - feminine singular
miš·me·reṯ,
מִשְׁמֶ֔רֶת
the responsibility
守
職務、命令、掌管、守衛、看守
1992
Conj‑w | Pro‑3mp
Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine plural
wə·hêm
וְהֵ֥ם
and they [were]
－
他們
5921
Prep
Preposition
‘al-
עַל־
In charge of
委託他們
在…上面
4669
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
ham·map̄·tê·aḥ
הַמַּפְתֵּ֖חַ
opening [it]
－
鑰匙
1242
Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms
Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular
wə·lab·bō·qer
וְלַבֹּ֥קֶר
and
殿要每日
早晨
1242
Prep‑l, Art | N‑ms
Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular
lab·bō·qer.
לַבֹּֽקֶר׃
every morning
早晨
早晨
1992
Conj‑w | Prep | 3mp
Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine plural
ū·mê·hem
וּמֵהֶ֖ם
And [some] of them
－
從、出、離
5921
Prep
Preposition
‘al-
עַל־
were in charge
有管理
在…上面
3627
N‑mpc
Noun - masculine plural construct
kə·lê
כְּלֵ֣י
of vessels
器皿
器具
5656
Art | N‑fs
Article :: Noun - feminine singular
hā·‘ă·ḇō·w·ḏāh;
הָעֲבוֹדָ֑ה
the serving
使用
工作、勞碌、勞役
3588
Conj
Conjunction
kî-
כִּֽי־
for
的按著
因為、不必翻譯
4557
Prep‑b | N‑ms
Preposition-b :: Noun - masculine singular
ḇə·mis·pār
בְמִסְפָּ֣ר
the number
數目
數目、計量、計數
935
V‑Hifil‑Imperf‑3mp | 3mp
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural :: third person masculine plural
yə·ḇî·’ūm,
יְבִיא֔וּם
They brought them in
拿入
來、進入、臨到、發生
4557
Conj‑w, Prep‑b | N‑ms
Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular
ū·ḇə·mis·pār
וּבְמִסְפָּ֖ר
and by count
數目
數目、計量、計數
3318
V‑Hifil‑Imperf‑3mp | 3mp
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural :: third person masculine plural
yō·w·ṣî·’ūm.
יוֹצִיאֽוּם׃
took them out
拿出
Qal 出去，Hif'il 領出
1992
Conj‑w | Prep | 3mp
Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine plural
ū·mê·hem,
וּמֵהֶ֗ם
And Some of them
－
從、出、離
4487
V‑Pual‑Prtcpl‑mp
Verb - Pual - Participle - masculine plural
mə·mun·nîm
מְמֻנִּים֙
were appointed
－
計算、想、分配、指定、預備
5921
Prep
Preposition
‘al-
עַל־
over
管理
在…上面
3627
Art | N‑mp
Article :: Noun - masculine plural
hak·kê·lîm,
הַכֵּלִ֔ים
the furnishings
器具
器具
5921
Conj‑w | Prep
Conjunctive waw :: Preposition
wə·‘al
וְעַ֖ל
and over
和
在…上面
3605
N‑msc
Noun - masculine singular construct
kāl-
כָּל־
all
－
全部、整個、任何事物
3627
N‑mpc
Noun - masculine plural construct
kə·lê
כְּלֵ֣י
the implements
的器皿
器具
6944
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
haq·qō·ḏeš;
הַקֹּ֑דֶשׁ
of the sanctuary
聖所
聖所、聖物、神聖
5921
Conj‑w | Prep
Conjunctive waw :: Preposition
wə·‘al-
וְעַל־
and over
並
在…上面
5560
Art | N‑fs
Article :: Noun - feminine singular
has·sō·leṯ
הַסֹּ֙לֶת֙
the fine flour
細麵
上好的麵粉
3196
Conj‑w, Art | N‑ms
Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular
wə·hay·ya·yin
וְהַיַּ֣יִן
and the wine
酒
酒
8081
Conj‑w, Art | N‑ms
Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular
wə·haš·še·men,
וְהַשֶּׁ֔מֶן
and the oil
油
膏油
3828
Conj‑w, Art | N‑fs
Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine singular
wə·hal·lə·ḇō·w·nāh
וְהַלְּבוֹנָ֖ה
and the incense
乳香
乳香
1314
Conj‑w, Art | N‑mp
Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine plural
wə·hab·bə·śā·mîm.
וְהַבְּשָׂמִֽים׃
and the spices
香料
香料、香脂
4480
Conj‑w | Prep
Conjunctive waw :: Preposition
ū·min-
וּמִן־
And [some]
中
從、出、離
1121
N‑mpc
Noun - masculine plural construct
bə·nê
בְּנֵי֙
of the sons
有人
兒子、孫子、後裔、成員
3548
Art | N‑mp
Article :: Noun - masculine plural
hak·kō·hă·nîm,
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
of the priests
祭司
祭司
7543
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
rō·qə·ḥê
רֹקְחֵ֥י
made
做
混和、做香料
4842
Art | N‑fs
Article :: Noun - feminine singular
ham·mir·qa·ḥaṯ
הַמִּרְקַ֖חַת
the ointment
膏油
油膏、調和的膏油
1314
Prep‑l, Art | N‑mp
Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural
lab·bə·śā·mîm.
לַבְּשָׂמִֽים׃
of the spices
用香料
香料、香脂
4993
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
ū·mat·tiṯ·yāh
וּמַתִּתְיָה֙
And Mattithiah
瑪他提雅
瑪他提雅
4480
Prep
Preposition
min-
מִן־
of
利未人
從、出、離
3881
Art | N‑proper‑mp
Article :: Noun - proper - masculine plural
hal·wî·yim,
הַלְוִיִּ֔ם
the Levites
利未人
利未人
1931
Pro‑3ms
Pronoun - third person masculine singular
hū
ה֥וּא
he [was]
是
他
1060
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
hab·bə·ḵō·wr
הַבְּכ֖וֹר
the firstborn
的長子
頭生的、長子
7967
Prep‑l | N‑proper‑ms
Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular
lə·šal·lum
לְשַׁלֻּ֣ם
of Shallum
沙龍
沙龍
7145
Art | N‑proper‑ms
Article :: Noun - proper - masculine singular
haq·qā·rə·ḥî;
הַקָּרְחִ֑י
the Korahite
可拉族
可拉族人
530
Prep‑b | N‑fs
Preposition-b :: Noun - feminine singular
be·’ĕ·mū·nāh
בֶּאֱמוּנָ֕ה
had the trusted office
他緊要的職任
信實
5921
Prep
Preposition
‘al
עַ֖ל
over
是管理
在…上面
4639
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ma·‘ă·śêh
מַעֲשֵׂ֥ה
the things that were baked
中烤的物
行為、工作
2281
Art | N‑mp
Article :: Noun - masculine plural
ha·ḥă·ḇit·tîm.
הַחֲבִתִּֽים׃
in the pans
盤
煎餅、薄脆餅
4480
Conj‑w | Prep
Conjunctive waw :: Preposition
ū·min-
וּמִן־
And some
他們族弟兄
從、出、離
1121
N‑mpc
Noun - masculine plural construct
bə·nê
בְּנֵ֧י
of the sons
子孫
兒子、孫子、後裔、成員
6956
Art | N‑proper‑ms
Article :: Noun - proper - masculine singular
haq·qə·hā·ṯî
הַקְּהָתִ֛י
of the Kohathites
哥轄
哥轄人
4480
Prep
Preposition
min-
מִן־
of
中
從、出、離
251
N‑mpc | 3mp
Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural
’ă·ḥê·hem
אֲחֵיהֶ֖ם
their brothers
他們族弟兄
兄弟、弟兄
5921
Prep
Preposition
‘al-
עַל־
[were] in charge
有管理
在…上面
3899
N‑msc
Noun - masculine singular construct
le·ḥem
לֶ֣חֶם
the show bread
餅
麵包、食物
4635
Art | N‑fs
Article :: Noun - feminine singular
ham·ma·‘ă·rā·ḵeṯ;
הַֽמַּעֲרָ֑כֶת
the showbread
陳設
列、行
3559
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct
lə·hā·ḵîn
לְהָכִ֖ין
of preparing
預備擺列
Hif'il 預備、建立、堅立
7676
N‑csc
Noun - common singular construct
šab·baṯ
שַׁבַּ֥ת
it every
的每
安息日
7676
N‑cs
Noun - common singular
šab·bāṯ.
שַׁבָּֽת׃
for every Sabbath
安息日
安息日
Punc
Punctuation
s
ס
-
－
關閉的意思
428
Conj‑w | Pro‑cp
Conjunctive waw :: Pronoun - common plural
wə·’êl·leh
וְאֵ֣לֶּה
And these [are]
－
這些
7891
Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp
Article :: Verb - Piel - Participle - masculine plural
ham·šō·rə·rîm
הַ֠מְשֹׁרְרִים
the singers
歌唱的
唱歌
7218
N‑mpc
Noun - masculine plural construct
rā·šê
רָאשֵׁ֨י
heads
長
頭、起頭、山頂、領袖
1
N‑mp
Noun - masculine plural
’ā·ḇō·wṯ
אָב֧וֹת
of the fathers' [houses]
族
父親、祖先
3881
Prep‑l | N‑proper‑mp
Preposition-l :: Noun - proper - masculine plural
lal·wî·yim
לַלְוִיִּ֛ם
of the Levites
有利未人的
利未人
3957
Prep‑b, Art | N‑fp
Preposition-b, Article :: Noun - feminine plural
bal·lə·šā·ḵōṯ
בַּלְּשָׁכֹ֖ת
[who lodged] in the chambers
住在屬殿的房屋
房間
N‑mp
Noun - masculine plural
pə·ṭî·rîm
[פטירים]
-
－
分開、釋放、除去
6358
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
pə·ṭū·rîm;
(פְּטוּרִ֑ים)
[and were] free
不做別樣的工
因為、不必翻譯
3588
Conj
Conjunction
kî-
כִּֽי־
[from other duties] for
－
因為、不必翻譯
3119
Adv
Adverb
yō·w·mām
יוֹמָ֥ם
day
晝
白天
3915
Conj‑w | N‑ms
Conjunctive waw :: Noun - masculine singular
wā·lay·lāh
וָלַ֛יְלָה
and night
夜
夜晚
5921
Prep | 3mp
Preposition :: third person masculine plural
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֖ם
they were employed
供
在…上面
4399
Prep‑b, Art | N‑fs
Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular
bam·mə·lā·ḵāh.
בַּמְּלָאכָֽה׃
in [that] work
職
工作
428
Pro‑cp
Pronoun - common plural
’êl·leh
אֵלֶּה֩
These
以上
這些
7218
N‑mpc
Noun - masculine plural construct
rā·šê
רָאשֵׁ֨י
heads
長
頭、起頭、山頂、領袖
1
Art | N‑mp
Article :: Noun - masculine plural
hā·’ā·ḇō·wṯ
הָאָב֧וֹת
of the fathers' [houses]
著名的族
父親、祖先
3881
Prep‑l | N‑proper‑mp
Preposition-l :: Noun - proper - masculine plural
lal·wî·yim
לַלְוִיִּ֛ם
of the Levites
都是利未人
利未人
8435
Prep‑l | N‑fpc | 3mp
Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural
lə·ṯō·lə·ḏō·w·ṯām
לְתֹלְדוֹתָ֖ם
throughout their generations
－
子孫、後代、家譜
7218
N‑mp
Noun - masculine plural
rā·šîm;
רָאשִׁ֑ים
[were] heads
長
頭、起頭、山頂、領袖
428
Pro‑cp
Pronoun - common plural
’êl·leh
אֵ֖לֶּה
these
以上
這些
3427
V‑Qal‑Perf‑3cp
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
yā·šə·ḇū
יָשְׁב֥וּ
dwelt
住
居住、坐、停留
3389
Prep‑b | N‑proper‑fs
Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular
ḇî·rū·šā·lim.
בִירוּשָׁלִָֽם׃
at Jerusalem
在耶路撒冷
耶路撒冷
Punc
Punctuation
p̄
פ
-
－
開的意思
1391
Conj‑w, Prep‑b | N‑proper‑fs
Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular
ū·ḇə·ḡiḇ·‘ō·wn
וּבְגִבְע֛וֹן
And at Gibeon
在基遍
基遍
3427
V‑Qal‑Perf‑3cp
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
yā·šə·ḇū
יָשְׁב֥וּ
dwelt
住
居住、坐、停留
1
N‑msc
Noun - masculine singular construct
’ă·ḇî-
אֲבִֽי־
the father
的父親
父親、祖先
1391
N‑proper‑fs
Noun - proper - feminine singular
ḡiḇ·‘ō·wn
גִבְע֖וֹן
of Gibeon
的有基遍
基遍
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
yə·‘ū·’êl
[יעואל]
Jeiel
－
耶利
3273
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
yə·‘î·’êl;
(יְעִיאֵ֑ל)
Jeiel
耶利
耶利
8034
Conj‑w | N‑msc
Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct
wə·šêm
וְשֵׁ֥ם
and name
名叫
名字
802
N‑fsc | 3ms
Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular
’iš·tōw
אִשְׁתּ֖וֹ
of whose wife
他的妻
女人、妻子
4601
N‑proper‑fs
Noun - proper - feminine singular
ma·‘ă·ḵāh.
מַעֲכָֽה׃
[was] Maacah
瑪迦
瑪迦
1121
Conj‑w | N‑msc | 3ms
Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular
ū·ḇə·nōw
וּבְנ֥וֹ
and His son
子
兒子、孫子、後裔、成員
1060
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
hab·bə·ḵō·wr
הַבְּכ֖וֹר
firstborn
他長
頭生的、長子
5658
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
‘aḇ·dō·wn;
עַבְדּ֑וֹן
[was] Abdon
是亞伯頓
亞伯頓
6698
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·ṣūr
וְצ֣וּר
then Zur
他又生蘇珥
蘇珥
7027
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·qîš,
וְקִ֔ישׁ
and Kish
基士
基士
1168
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
ū·ḇa·‘al
וּבַ֥עַל
and Baal
巴力
巴力
5369
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·nêr
וְנֵ֖ר
and Ner
尼珥
尼珥
5070
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·nā·ḏāḇ.
וְנָדָֽב׃
and Nadab
拿答
拿答
1446
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
ū·ḡə·ḏō·wr
וּגְד֣וֹר
and Gedor
基多
基多
283
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·’aḥ·yōw,
וְאַחְי֔וֹ
and Ahio
亞希約
亞希約
2148
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
ū·zə·ḵar·yāh
וּזְכַרְיָ֖ה
and Zechariah
撒迦利雅
撒迦利亞
4732
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
ū·miq·lō·wṯ.
וּמִקְלֽוֹת׃
and Mikloth
米基羅
米基羅
4732
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
ū·miq·lō·wṯ
וּמִקְל֖וֹת
And Mikloth
米基羅
米基羅
3205
V‑Hifil‑Perf‑3ms
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
hō·w·lîḏ
הוֹלִ֣יד
begat
生
生出、出生
853
DirObjM
Direct object marker
’eṯ-
אֶת־
-
－
不必翻譯
8043
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
šim·’ām;
שִׁמְאָ֑ם
Shimeam
示米暗
示米暗
637
Conj‑w | Conj
Conjunctive waw :: Conjunction
wə·’ap̄-
וְאַף־
And also
－
的確、也
1992
Pro‑3mp
Pronoun - third person masculine plural
hêm,
הֵ֗ם
they
這些人
他們
5048
Prep
Preposition
ne·ḡeḏ
נֶ֧גֶד
alongside
對面
在…面前
251
N‑mpc | 3mp
Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural
’ă·ḥê·hem
אֲחֵיהֶ֛ם
their relatives
他們的弟兄
兄弟、弟兄
3427
V‑Qal‑Perf‑3cp
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
yā·šə·ḇū
יָשְׁב֥וּ
dwelt
居住
居住、坐、停留
3389
Prep‑b | N‑proper‑fs
Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular
ḇî·rū·šā·lim
בִירֽוּשָׁלִַ֖ם
in Jerusalem
在耶路撒冷
耶路撒冷
5973
Prep
Preposition
‘im-
עִם־
with
和
跟
251
N‑mpc | 3mp
Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural
’ă·ḥê·hem.
אֲחֵיהֶֽם׃
their brothers
他們的弟兄
兄弟、弟兄
Punc
Punctuation
s
ס
-
－
關閉的意思
5369
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·nêr
וְנֵר֙
And Ner
尼珥
尼珥
3205
V‑Hifil‑Perf‑3ms
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
hō·w·lîḏ
הוֹלִ֣יד
begat
生
生出、出生
853
DirObjM
Direct object marker
’eṯ-
אֶת־
-
－
不必翻譯
7027
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
qîš,
קִ֔ישׁ
Kish
基士
基士
7027
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·qîš
וְקִ֖ישׁ
and Kish
基士
基士
3205
V‑Hifil‑Perf‑3ms
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
hō·w·lîḏ
הוֹלִ֣יד
begat
生
生出、出生
853
DirObjM
Direct object marker
’eṯ-
אֶת־
-
－
不必翻譯
7586
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
šā·’ūl;
שָׁא֑וּל
Saul
掃羅
掃羅
7586
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·šā·’ūl,
וְשָׁא֗וּל
and Saul
掃羅
掃羅
3205
V‑Hifil‑Perf‑3ms
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
hō·w·lîḏ
הוֹלִ֤יד
begat
生
生出、出生
853
DirObjM
Direct object marker
’eṯ-
אֶת־
-
－
不必翻譯
3083
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
yə·hō·w·nā·ṯān
יְהֽוֹנָתָן֙
Jonathan
約拿單
約拿單
853
Conj‑w | DirObjM
Conjunctive waw :: Direct object marker
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
－
不必翻譯
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
mal·kî-
מַלְכִּי־
Malchishua
－
麥基•舒亞
4444
Conj‑w | DirObjM
Conjunctive waw :: Direct object marker
šū·a‘,
שׁ֔וּעַ
Malchi-shua
麥基舒亞
麥基•舒亞
853
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and Abinadab
－
不必翻譯
41
Conj‑w | DirObjM
Conjunctive waw :: Direct object marker
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ
אֲבִינָדָ֖ב
and
亞比拿達
亞比拿達
853
DirObjM
Direct object marker
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
－
不必翻譯
792
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
’eš·bā·‘al.
אֶשְׁבָּֽעַל׃
Esh-baal
伊施巴力
伊施巴力
1121
Conj‑w | N‑msc
Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct
ū·ḇen-
וּבֶן־
And the son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
3083
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
yə·hō·w·nā·ṯān
יְהוֹנָתָ֖ן
of Jonathan
約拿單
約拿單
Prep
Preposition
mə·rîḇ
מְרִ֣יב
from
－
米力‧巴力
4807
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
bā·‘al;
בָּ֑עַל
[was] Merib-baal
是米力巴力
米力‧巴力
ū·mə·rî-
וּמְרִי־
and
－
米力‧巴力
4810
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
ḇa·‘al
בַ֖עַל
Merib-baal
就是米非波設米力巴力
米力‧巴力
3205
V‑Hifil‑Perf‑3ms
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
hō·w·lîḏ
הוֹלִ֥יד
begat
生
生出、出生
853
DirObjM
Direct object marker
’eṯ-
אֶת־
-
－
不必翻譯
4318
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
mî·ḵāh.
מִיכָֽה׃
Micah
米迦
彌迦
1121
Conj‑w | N‑mpc
Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֖י
And the sons
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
4318
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
mî·ḵāh;
מִיכָ֑ה
of Micah
米迦
彌迦
6377
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
pî·ṯō·wn
פִּית֥וֹן
[were] Pithon
是毘敦
毗敦
4429
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wā·me·leḵ
וָמֶ֖לֶךְ
and Melech
米勒
米勒
8475
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·ṯaḥ·rê·a‘.
וְתַחְרֵֽעַ׃
and Tahrea [and Ahaz]
他利亞亞哈斯
他利亞
271
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·’ā·ḥāz
וְאָחָז֙
and Ahaz
亞哈斯
亞哈斯
3205
V‑Hifil‑Perf‑3ms
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
hō·w·lîḏ
הוֹלִ֣יד
begat
生
生出、出生
853
DirObjM
Direct object marker
’eṯ-
אֶת־
-
－
不必翻譯
3294
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
ya‘·rāh,
יַעְרָ֔ה
Jarah
雅拉
雅拉
3294
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·ya‘·rāh,
וְיַעְרָ֗ה
and Jarah
雅拉
雅拉
3205
V‑Hifil‑Perf‑3ms
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
hō·w·lîḏ
הוֹלִ֛יד
begat
生
生出、出生
853
DirObjM
Direct object marker
’eṯ-
אֶת־
-
－
不必翻譯
5964
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
‘ā·le·meṯ
עָלֶ֥מֶת
Alemeth
亞拉篾
亞拉篾
853
Conj‑w | DirObjM
Conjunctive waw :: Direct object marker
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
－
不必翻譯
5820
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
‘az·mā·weṯ
עַזְמָ֖וֶת
Azmaveth
亞斯瑪威
亞斯瑪威
853
Conj‑w | DirObjM
Conjunctive waw :: Direct object marker
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
－
不必翻譯
2174
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
zim·rî;
זִמְרִ֑י
Zimri
心利
心利
2174
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·zim·rî
וְזִמְרִ֖י
and Zimri
心利
心利
3205
V‑Hifil‑Perf‑3ms
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
hō·w·lîḏ
הוֹלִ֥יד
begat
生
生出、出生
853
DirObjM
Direct object marker
’eṯ-
אֶת־
-
－
不必翻譯
4162
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
mō·w·ṣā.
מוֹצָֽא׃
Moza
摩撒
摩撒
4162
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
ū·mō·w·ṣā
וּמוֹצָ֖א
and Moza
摩撒
摩撒
3205
V‑Hifil‑Perf‑3ms
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
hō·w·lîḏ
הוֹלִ֣יד
begat
生
生出、出生
853
DirObjM
Direct object marker
’eṯ-
אֶת־
-
－
不必翻譯
1150
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
bin·‘ā;
בִּנְעָ֑א
Binea
比尼亞
比尼亞
7509
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
ū·rə·p̄ā·yāh
וּרְפָיָ֥ה
and Rephaiah
比尼亞生利法雅
利法雅
1121
N‑msc | 3ms
Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular
ḇə·nōw
בְנ֛וֹ
his son
利法雅的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
501
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
’el·‘ā·śāh
אֶלְעָשָׂ֥ה
Eleasah
是以利亞薩
以利亞薩
1121
N‑msc | 3ms
Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular
ḇə·nōw
בְנ֖וֹ
his son
以利亞薩的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
682
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
’ā·ṣêl
אָצֵ֥ל
and Azel
是亞悉
亞悉
1121
N‑msc | 3ms
Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular
bə·nōw.
בְּנֽוֹ׃
his son
以利亞薩的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
682
Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms
Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular
ū·lə·’ā·ṣêl
וּלְאָצֵל֮
And Azel had
亞悉
亞悉
8337
Number‑ms
Number - masculine singular
šiš·šāh
שִׁשָּׁ֣ה
six
有六個
數目的「六」
1121
N‑mp
Noun - masculine plural
ḇā·nîm
בָנִים֒
sons
兒子
兒子、孫子、後裔、成員
428
Conj‑w | Pro‑cp
Conjunctive waw :: Pronoun - common plural
wə·’êl·leh
וְאֵ֣לֶּה
and [were] these
是
這些
8034
N‑mpc | 3mp
Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural
šə·mō·w·ṯām,
שְׁמוֹתָ֗ם
whose names
他們的名字
名字
5840
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
‘az·rî·qām
עַזְרִיקָ֥ם ׀
Azrikam
亞斯利干
亞斯利干
1074
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
bō·ḵə·rū
בֹּ֙כְרוּ֙
Bocheru
波基路
波基路
3458
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·yiš·mā·‘êl
וְיִשְׁמָעֵ֣אל
and Ishmael
以實瑪利
以實瑪利
8187
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
ū·šə·‘ar·yāh,
וּשְׁעַרְיָ֔ה
and Sheariah
示亞利雅
示亞利雅
5662
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·‘ō·ḇaḏ·yāh
וְעֹבַדְיָ֖ה
and Obadiah
俄巴底雅
俄巴底亞
2605
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·ḥā·nān;
וְחָנָ֑ן
and Hanan
哈難
哈難
428
Pro‑cp
Pronoun - common plural
’êl·leh
אֵ֖לֶּה
These [were]
這
這些
1121
N‑mpc
Noun - masculine plural construct
bə·nê
בְּנֵ֥י
the sons
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
682
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
’ā·ṣal.
אָצַֽל׃
of Azel
都是亞悉
亞悉
Punc
Punctuation
p̄
פ
-
－
開的意思